您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:2019欢乐棋牌 > 专业词典 >

日语专业有必要用电子词典吗

发布时间:2019-08-04 03:06 来源:未知 编辑:admin

  传统的字典太厚了,而且有两三本,搬来搬去不方便,所以想买个电子词典。但也有说没有必要,所以比较矛盾。因为日语不像英语那样猜猜就能读的,只有查了才知道。用过的朋友不如来谈谈...

  传统的字典太厚了,而且有两三本,搬来搬去不方便,所以想买个电子词典。但也有说没有必要,所以比较矛盾。因为日语不像英语那样猜猜就能读的,只有查了才知道。

  用过的朋友不如来谈谈自己用了之后的感觉,是辛苦点背着传统字典,省下一笔钱好呢,还是心一横花这么多大洋买个电子词典值。

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  1.作为外语专业的学生,翻字典是必需的。虽然麻烦,但非此不能使你记忆深刻。每学一个词都要抄字典,把所有的条目记下来,经常翻看你的笔记,可以减少翻字典的次数。外院的同学抱着字典出入,那是一道风景。我的一本《新日汉辞典》用了几十年,快翻烂了,还在用。

  2.电子词典确实方便。现在的办公室里人手一本电子词典,也是一道风景。一般都是临时救急,查完就完了,过后很少回头整理。我曾经试过把工作一天所有查过的词汇记录下来,量很大,没这个时间,也没这个脑子。作为专业,除了词汇量,与其他非专业不同的就是对语言深层的思考与把握。

  3.经济条件是否允许。卡西欧公司可是赚足了中国人的钱。型号不断翻新,功能不断增加,价钱也越来越贵。然而语言虽然在不断发展,一本词典的内容是不会随意更新的。新增的条目,语汇,及发音功能让词典价格不菲。但是作为外语专业的,用得着吗?在我看来就是浪费。我也想买一本电子词典,没有乱七八糟的功能,只是收录最常用的基本字典的,说白了就是型号很旧的那种,可惜没有。人家说卡西欧公司都不生产了。试想:商家做的是生意,我们做的是学问。能比吗?

  4.确实需要快速查阅,建议从网上下载吧。EBwin格式的词典,网上一大堆。用起来比电子词典方便多了,同一个条目,可以同时看到不同词典的解释。需要的条目还可以复制,过后再自己整理,太方便了。更大的好处是省钱。

  展开全部我认为还是买电子字典好,我自己都用的是电子字典。因为你是日语专业,第一词汇要平时积累,电子字典小巧能随身携带,比如你走到街上发现一个不认识的单词,是用笔记下来回家查字典呢,还是当场就能知道意思好呢,明摆着的。

  第二,现在很多电子字典内容丰富,什么谚语阿,流行语啊,一本两本普通字典里无法包括的东西都有,还可以从网上不断下载新东西,最近日本人很流行把句子缩成词来说,字典里绝对查不到,只有不断更新字典内容才能跟得上潮流啊

  第三,不说你现在还是学生,以后工作肯定也是和日语有关吧,你能带着厚厚的字典去公司么,别说你工作了就用不上字典了哦

  “日本人很流行把句子缩成词来说,字典里绝对查不到,只有不断更新字典内容才能跟得上潮流啊 ”真是荒唐。外语专业最忌讳的就是拿电子辞典,考翻译都要用纸质字典的。电子辞典上再全,也不能替代纸质的。而且纸质的可以做笔记,划线打勾,例句多,可以看到前后的词语以作对比。

  如果你只是想通过考试的话,我无话可说。的确你也说出了纸质字典的好处,论详细当然是纸质字典比较占优势。我也没有完全否定它,相辅相成才是最好的,我只是在说明电子字典的长处而已。对于你说我荒唐的事,很遗憾我无法苟同,只学到书本上的东西,不了解时尚的话,就算你考试分再高,实际运用也不会好,现实是在变化的,不接受新事物,新知识就只有等着被淘汰了。

  既然是日语专业的,以后肯定会看看原版什么的,这个时候遇到的新词太多太多,用旧字典查实在是费时间费精力

  展开全部我觉得有几本传统的字典,并且还有一个电子词典,就可以互相取长补短了~搬运不方便就带上电子词典,在传统字典身边的时候就可以翻翻传统的字典了。

  我现在就是这样做的。要是有一个单词电子词典查不出,可以去找传统的字典,不行可以再换另一本字典或者在网上查找,总之一定会查到想要的那个单词的。

  学习日语专业的话卡西欧(CASIO)还是比较好的~因为这就是一部专门面向日语专业学习者的电子词典,不比传统的字典差~最新出的卡西欧3800H EW-V3800H还有手写功能,可以直接将不会读的汉字输进去查到其读音,这是传统的字典所做不到的事情~这一点是我深有体会的事情~

  展开全部“日本人很流行把句子缩成词来说,字典里绝对查不到,只有不断更新字典内容才能跟得上潮流啊 ”真是荒唐。外语专业最忌讳的就是拿电子辞典,考翻译都要用纸质字典的。电子辞典上再全,也不能替代纸质的。而且纸质的可以做笔记,划线打勾,例句多,可以看到前后的词语以作对比。

http://femi-speaks.com/zhuanyecidian/268.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有