您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:2019欢乐棋牌 > 专业词典 >

不骗你!《牛津词典》收录中式英语add oil(加油)

发布时间:2019-07-02 06:43 来源:未知 编辑:admin

  随着中国影响力的扩大,以往很多玩笑一般的中式英语(Chinglish)也渐渐在国际上得到认可并流行开来,不少甚至已经被权威词典收录,比如说“lose face”(丢脸)、“long time no see”(好久不见)。

  据最新报道,台湾东吴大学英文系副教授曾泰元日前发现,《牛津词典》赫然收录了“add oil”,也就是“加油”的中文直译。

  《牛津词典》对它做了详细的解释,称其源自港式英语,广东话念ga yau,用来表达鼓励、激励或支持,相当于英文的go on或者go for it。

  《牛津词典》还特别列举了add oil的四条书面证据,最新的一条来源于2016年6月7日的《中国日报》香港版,作者是英国驻港教育学者Andrew Mitchell:

  翻译过来就是:“如果我们(香港)真的想成为亚洲的世界级城市,那我们还有很多工作要做,所以各位,加油!”

  其实在2008年北京奥运会期间,就有很多英文媒体上用了“jiayou”一词,不少人都等着它能真正进入英语,结果没想到上位的是更欢乐的add oil。

  6月21日下午14:30,华为将在武汉举办nova5系列新品发布会,正式推出nova5、nova5 Pro以及nova5i三款新机。本次发布会快科技全程图文直播和报道,敬请关注。为了感谢各位读者一如既往的支持,此

  终于迈入彩屏时代 小米手环4 NFC版首发评测:腕上的小爱同学还能这样玩

  80Gbps带宽!DisplayPort 2.0标准宣布:融合雷电3/USB-C

  郭明錤:鸿蒙手机预计10月出货 华为今年销量有望达2.15–2.25亿部

  苹果Mac Pro、Pro Display XDR配置全公布:7.6万元起

http://femi-speaks.com/zhuanyecidian/129.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有